పౌరుడు కానివాడు, విదేశీయుడు కాదు

1980 లలో నివసించిన పాఠకులు స్టింగ్ పాట "ఇంగ్లీష్ మాన్ ఇన్ న్యూయార్క్" యొక్క కోరస్ నుండి ఈ సాహిత్యాన్ని గుర్తుంచుకోవచ్చు:

ఓహ్, నేను గ్రహాంతరవాసిని, నేను చట్టబద్దమైన గ్రహాంతరవాసిని
నేను న్యూయార్క్‌లో ఆంగ్లేయుడిని

యు.ఎస్. ఇమ్మిగ్రేషన్ భాషలో, పౌరుడు లేదా జాతీయుడు కాని వ్యక్తి "గ్రహాంతరవాసి", వారు నివాసి లేదా ప్రవాస, వలస లేదా వలస కాని, మరియు డాక్యుమెంట్ లేదా నమోదుకానిది.

ఇమ్మిగ్రేషన్ చట్టంలో "ఏలియన్"

ఇమ్మిగ్రేషన్ చట్టంలో గ్రహాంతరవాసుల ఉపయోగం యునైటెడ్ స్టేట్స్లో చాలాకాలంగా వివాదాస్పదమైంది. ఈ పదం 1798 నుండి ప్రభుత్వ అధికారిక నిఘంటువులో ఉంది, ఇది విదేశీ మరియు దేశద్రోహ చట్టాలలో ఉపయోగించబడింది. ఇవి వలసదారుడు పౌరుడిగా మారడం కష్టతరం చేసిన చట్టాలు, మరియు ప్రమాదకరమైనవి లేదా శత్రువులుగా భావించే పౌరులు కానివారిని జైలులో పెట్టడానికి మరియు బహిష్కరించడానికి ప్రభుత్వాన్ని అనుమతించాయి.

వందల సంవత్సరాల తరువాత, "గ్రహాంతరవాసి" ఇప్పుడు చాలా మందిని కించపరిచే మరియు అమానుషంగా వ్యాఖ్యానించారు, కాబట్టి యునైటెడ్ స్టేట్స్ యొక్క కొత్త అధ్యక్షుడు ఈ పరిభాషను మార్చడానికి ముందుకు వస్తున్నారు. జో బిడెన్ కాంగ్రెస్‌కు పంపిన ఇమ్మిగ్రేషన్ సమగ్ర బిల్లులో, కొత్త పరిపాలన “మన ఇమ్మిగ్రేషన్ చట్టాలలో‘ గ్రహాంతర ’అనే పదాన్ని‘ నాన్ సిటిజన్ ’గా మార్చడం ద్వారా అమెరికాను వలసదారుల దేశంగా గుర్తించింది.

వలసలను సూచిస్తూ, యుకె మరియు ఆస్ట్రేలియాతో సహా ఇతర దేశాలలో గ్రహాంతరవాసుల ఉపయోగం లేకుండా పోయింది, కెనడాలో "విదేశీ జాతీయ" అనే పదాన్ని ఉపయోగించారు. "గ్రహాంతరవాసులను" "నాన్ సిటిజన్" తో మార్చడం అనేది ఒక వ్యక్తి యొక్క ఇమ్మిగ్రేషన్ స్థితిని వివరించడానికి మరింత ఖచ్చితమైన మార్గం, మరియు అప్రియమైనది కాదు.

"గ్రహాంతరవాసులను" ఎందుకు అప్రియంగా భావిస్తారు?

జనాదరణ పొందిన సంస్కృతిలో దాని అర్ధాలను బట్టి, "గ్రహాంతర" UFO లు మరియు గ్రహాంతరవాసుల చిత్రాలను చూపుతుంది; అపారమైన చీకటి కళ్ళు మరియు తలలపై యాంటెన్నా ఉన్న చిన్న ఆకుపచ్చ పురుషులు. ఆసక్తికరంగా, గ్రహాంతరవాసుల యొక్క సైన్స్ ఫిక్షన్ అర్ధం "ఈ భూమికి చెందినది కాదు" లేదా "మరొక గ్రహం నుండి" చాలా క్రొత్తది మరియు ఇది 1900 ల మధ్యకాలం నాటిది. ఈ రోజు "గ్రహాంతర" యొక్క అత్యంత ముఖ్యమైన భావం ఇది.

ఫ్లయింగ్ సాసర్‌లను పక్కన పెడితే, ప్రజలను సూచించేటప్పుడు గ్రహాంతరవాసులు దూరం అవుతారు. ఇది "విదేశీయుడు" మరియు "అపరిచితుడు" అని సూచించే పదం. ఈ పదం లాటిన్ నుండి వచ్చింది గ్రహాంతర , అంటే “విదేశీ, వింత” మరియు “మరొకరికి చెందినది లేదా ఒకరి సొంతం కాదు.” ఇది “బయటి వ్యక్తి” మరియు సమాజంలో సరిపోని లేదా చెందిన వ్యక్తిని సూచిస్తుంది. ఈ పదం గిరిజనులను ప్రోత్సహిస్తుంది మరియు "మాకు వ్యతిరేకంగా వారికి" మనస్తత్వం.

లేబుల్‌గా ఉపయోగించే విదేశీయులు వలసదారులకు కళంకం తెస్తారు. ఇది ఒక వ్యక్తిని భిన్నమైనదిగా కాకుండా ప్రమాదకరమైనదిగా మరియు బహుశా శత్రువుగా చిత్రీకరించే మరొక పదం. రెండవ ప్రపంచ యుద్ధం సమయంలో, యు.ఎస్ ప్రభుత్వం సాధారణ శత్రువుపై ప్రజల మద్దతును పెంచడానికి ప్రచార కార్యక్రమాలను ప్రారంభించింది, అయితే ఆ కాలపు పోస్టర్లు "విదేశీయులను" నియమించకుండా యజమానులను హెచ్చరించాయి, వలసదారులపై ద్వేషం మరియు భయం యొక్క భావాలను రేకెత్తించాయి.

విదేశీయుడికి ప్రతికూల అర్థాలు కూడా ఉన్నాయి, ఎందుకంటే ఇది సాధారణంగా ఉపయోగించే "అక్రమ గ్రహాంతర" పదం కారణంగా అనధికార వలసలతో బలంగా సంబంధం కలిగి ఉంది. U.S. లో నమోదుకాని కార్మికులు తరచూ "చట్టవిరుద్ధం" గా ముద్రవేయబడతారు, ఇది మరొక అమానవీయ మరియు విభజన పదం. మేము ఒక వ్యక్తిని "చట్టవిరుద్ధం" గా భావించినప్పుడు, వారిని మంచి జీవితాన్ని కోరుకునే మానవునిగా చూడటం మానేసి, బదులుగా వారిని దుర్వినియోగానికి అర్హమైన "నేరస్థులు" గా చూస్తాము.

కస్టమ్స్ మరియు బోర్డర్ ప్రొటెక్షన్ నుండి ఇటీవలి సమాచార మార్పిడి, పట్టుబడిన వలసదారులను "వ్యక్తులు" అని సూచిస్తుంది, టెక్సాస్లోని లారెడోలో ఒక స్టాష్ హౌస్ బస్ట్ ప్రకటించిన కొత్త విడుదలలో.

‘పౌరులు కానివారు,’ ‘గ్రహాంతరవాసులు’ కాదు

ప్రెసిడెంట్ బిడెన్ ప్రారంభించినప్పటి నుండి, వార్తా విడుదలలు మరియు హోంల్యాండ్ సెక్యూరిటీ విభాగం నుండి వచ్చిన పత్రాలలో “గ్రహాంతరవాసుల” వాడకం గణనీయంగా తగ్గింది. ఈ మార్పు "గ్రహాంతరవాసుల" ఉపయోగం చివరకు విరమించుకోవచ్చని సూచిస్తుంది, సైన్స్ ఫిక్షన్ మరియు పాప్ సంస్కృతి యొక్క గ్రహాంతరవాసులతో మాత్రమే మనలను వదిలివేస్తుంది. ఈ మార్పు కొత్త యు.ఎస్ పరిపాలన మరింత సహనం మరియు ప్రగతిశీల ప్రపంచ దృష్టికోణాన్ని సూచిస్తుందని సూచిస్తుంది.

మరింత చర్చ కోసం, నా పుస్తకం చూడండి ఆన్ ది అఫెన్సివ్: ప్రిజూడీస్ ఇన్ లాంగ్వేజ్ పాస్ట్ అండ్ ప్రెజెంట్.