ప్రియమైనవారికి మరియు మన స్వంత ఆనందం మధ్య ఎంచుకోవడం

జేమ్స్ జాయిస్ ఒక చిన్న కథ, "ఎవెలైన్", 19 ఏళ్ల యువతి, ఎవెలైన్ హిల్, డబ్లిన్లో తన దుర్వినియోగమైన తండ్రితో కలిసి జీవించడం మరియు ఆమెతో (ఆమె తండ్రి నుండి రహస్యం) ప్రేమికుడితో కలిసి బ్యూనస్ ఎయిర్స్ బయలుదేరడం మధ్య ఎంపికను ఎదుర్కొంటుంది, ఫ్రాంక్ అనే నావికుడు. ఫ్రాంక్ అతనితో బయలుదేరి అతనిని వివాహం చేసుకుంటానని ఎవెలైన్ వాగ్దానం చేశాడు, కొంతకాలం, ఆమె ఆ అవకాశాల గురించి సంతోషిస్తుంది. ఆమె పనిచేసే దుకాణంలో ఉన్నతాధికారి మిస్ గవాన్ ను ఆమె మరలా వినవలసిన అవసరం లేదు, కస్టమర్ల ముందు ఆమెతో, "మిస్ హిల్, ఈ లేడీస్ వేచి ఉన్నారని మీరు చూడలేదా?" బదులుగా, ఆమెను గౌరవంగా చూస్తారు. ఫ్రాంక్‌తో ఆమె జీవితం, ఆమె చనిపోయిన తల్లి తన తండ్రితో గడిపిన దానికంటే మంచిది - చాలా మంచిది. ఫ్రాంక్, ఆమె తండ్రిలా కాకుండా, దయగల మరియు ఓపెన్ హృదయపూర్వక. అతను పాడటానికి ఇష్టపడతాడు మరియు మంచి మనిషి.

బయలుదేరే రోజు సమీపిస్తున్న కొద్దీ, ఎవెలైన్ యొక్క ఆలోచనలు బ్యూనస్ ఎయిర్స్లో భవిష్యత్తు వైపు కాకుండా గతానికి ఎక్కువగా మారుతాయి. ఎవెలైన్ తండ్రి ఎప్పుడూ దుర్వినియోగం చేసేవాడు. అతని నుండి ఇంటి నుండి డబ్బు సంపాదించడం చాలా సంవత్సరాలుగా కష్టమైంది, కాని ఇటీవల, అతను ఎవెలైన్‌ను హింసతో బెదిరించడం మొదలుపెట్టాడు, అతను ఆమెకు ఏమి చేస్తాడో చెప్పి ఆమె చనిపోయిన తల్లి కోసమే. అయినప్పటికీ, ఎవెలైన్ ఇప్పుడు తన తండ్రి యొక్క మంచి వైపు గురించి ఆలోచిస్తున్నట్లు కనుగొంది: అతను తన సోదరులను మరియు పిల్లలను చిన్నప్పుడు ఆమె తల్లి బోనెట్ ధరించడం ద్వారా ఆమెను ఎలా నవ్వించాడు; ఒకసారి, ఆమె అనారోగ్యంతో ఉన్నప్పుడు, అతను ఆమెకు ఒక కథ చదివి తాగడానికి తయారుచేశాడు. కుటుంబాన్ని కలిసి ఉంచుకోవాలని ఆమె తన తల్లికి వాగ్దానం చేసినట్లు కూడా ఆమె గుర్తు చేసుకుంటుంది. ఆమె ఏమి చేయాలి? జాయిస్ ఇలా వ్రాశాడు:

తప్పించుకోండి! ఆమె తప్పించుకోవాలి! ఫ్రాంక్ ఆమెను కాపాడుతాడు. అతను ఆమె జీవితాన్ని, బహుశా ప్రేమను కూడా ఇస్తాడు. కానీ ఆమె జీవించాలనుకుంది. ఆమె ఎందుకు సంతోషంగా ఉండాలి? ఆమెకు ఆనందానికి హక్కు ఉంది. ఫ్రాంక్ ఆమెను తన చేతుల్లోకి తీసుకొని, ఆమెను తన చేతుల్లోకి మడవగలడు. అతను ఆమెను రక్షిస్తాడు.

అయితే, సమయం వచ్చినప్పుడు, ఎవెలైన్ తనను తాను వదిలి వెళ్ళలేకపోతుంది. ఫ్రాంక్ ఆమెను పడవ వైపుకు లాగుతాడు, కాని ఆమె తన శక్తితో ఇనుప రైలింగ్‌ను పట్టుకుంటుంది. అవరోధం పడిపోతుంది, మరియు ఫ్రాంక్ ఎవెలైన్ వైపు అడ్డంకిని దాటి, ఆమెను పిలుస్తాడు, కానీ ప్రయోజనం లేకపోయింది. ఫ్రాంక్‌తో మెరుగైన జీవితం కోసం ఎవెలైన్ తన దుర్వినియోగ తండ్రిని ఎన్నుకుంటుంది. ఆమె డబ్లిన్‌లో ఉండటానికి ఎంచుకుంటుంది.

నేను ఎవెలైన్ యొక్క దుస్థితిలో ఉన్న వ్యక్తులను తెలుసు. చాలా కాలం క్రితం, నేను సెమిస్టర్ మొదటి భాగంలో చాలా బాగా చేసిన ఒక విద్యార్థిని కలిగి ఉన్నాను కాని ఎవరి పని నాణ్యత అకస్మాత్తుగా క్షీణించింది. నేను ఏమి జరిగిందని ఆమెను అడిగాను. చిన్న తోబుట్టువులను మరియు అనారోగ్యంతో ఉన్న కుటుంబ సభ్యులను చూసుకోవటానికి ఆమెను ఇంటికి తిరిగి పిలిచినట్లు ఆమె తెలిపింది. ఏమి చేయాలో నిర్ణయించడంలో విద్యార్థి నా నుండి సహాయం కోరుకున్నాడు. ఆమె చదువులపై దృష్టి పెట్టడానికి తన own రు విడిచి వెళ్ళాలని ఎంచుకుంటే ఆమె స్వార్థపరుడని నేను అనుకుంటున్నారా అని ఆమె అడిగింది. నేను సరిగ్గా చెప్పినది నాకు గుర్తులేదు, కాని నేను ఎవెలైన్ హిల్ గురించి ఆమెకు జాయిస్ కథను పంపానని గుర్తు.

ఇలాంటి సందర్భంలో మనం ఏమి చేయాలి - జీవితంలో మమ్మల్ని వెనక్కి నెట్టడానికి మేము కట్టుబడి ఉన్న కుటుంబ సభ్యులు?

నేను గమనించదగ్గ మొదటి విషయం ఏమిటంటే, ఈ కేసు కింది వాటి నుండి చాలా భిన్నంగా ఉంటుంది: ఒక సోమరితనం మరియు బాధ్యతారహితమైన పిల్లవాడు ఉద్యోగం కోసం వెతకడానికి బదులుగా అతని లేదా ఆమె తల్లిదండ్రుల డబ్బును అపహరించుకుంటాడు, లేకపోతే పట్టణంలో ఎప్పుడూ ఒక రాత్రి బయలుదేరాడు అనారోగ్య తల్లిదండ్రులకు సహాయం కావాలి. ఆ తరువాతి సందర్భాల్లో, ప్రజలు దగ్గరలో మరియు ప్రియమైనవారి యొక్క ముఖ్యమైన అవసరాలపై మరియు వారి స్వంత విధులపై పనికిరాని ఆనందాలను ఎంచుకుంటున్నారు.

నా మనస్సులో ఉన్న కేసు కూడా భిన్నంగా ఉంటుంది, దీనిలో పేద నేపథ్యం ఉన్న వ్యక్తి అదృష్టాన్ని సంపాదించుకుంటాడు, ఇంకా అతని లేదా ఆమె కుటుంబానికి ఎటువంటి సహాయం ఇవ్వడానికి నిరాకరించాడు.

ఎవెలైన్ లేదా నా విద్యార్థి మరియు బాధ్యతారహితమైన పిల్లల కేసులు లేదా అతని లేదా ఆమె మూలాలను మరచిపోయిన ఇప్పుడు ధనవంతుడు వంటి కేసుల మధ్య సమాంతరాన్ని గీయడానికి కొందరు ప్రయత్నించవచ్చు. తన సొంత లక్ష్యాల సాధనను ఎంచుకునే వ్యక్తిని స్వార్థపూరితమైన మరియు కృతజ్ఞత లేని వ్యక్తిగా చిత్రించడానికి కొందరు సమాంతరాన్ని ఉపయోగించవచ్చు. కానీ ఇక్కడ సమాంతరంగా లేదు. స్పష్టంగా చెప్పాలంటే, పేద నేపథ్యం నుండి ధనవంతుడు మరియు విజయవంతం అయ్యే ప్రతి వ్యక్తికి తక్కువ అదృష్టవంతులైన కుటుంబ సభ్యులకు డబ్బు పంపించాల్సిన బాధ్యత ఉందని నేను సూచించడం లేదు. ఇతరులు అతనికి లేదా ఆమెకు ఎంత మంచిగా ఉన్నారనే దానిపై చాలా ఆధారపడి ఉంటుంది. ఒకరి తల్లిదండ్రులు, పిల్లల కృతజ్ఞత లేదా సహాయంపై వారు కలిగి ఉన్న ఏదైనా దావాను వదులుకోవటానికి, మానసికంగా లేదా శారీరకంగా - చాలా దుర్వినియోగం చేయవచ్చు. కానీ చాలా సందర్భాల్లో, ముఖ్యంగా తల్లిదండ్రుల తల్లిదండ్రులు మద్దతు ఇవ్వడం తప్ప - బహుశా పాఠశాలకు హాజరు కావడానికి గొప్ప త్యాగాలు చేయడం - ఒకరు సహాయం చేయగలిగినప్పుడు, వారిపై ఒకరు వెనక్కి తిరగడం అసభ్యకరమైనది మరియు అవాస్తవంగా ఉంటుంది.

అయితే, నా మనస్సులో ఉన్న కేసులు చాలా భిన్నమైనవి. నా విద్యార్థి లేదా ఎవెలైన్ వంటి పరిస్థితులలో కుటుంబ సభ్యులు తరచుగా కోరుకునేది కేవలం సహాయం కాదు. వారు మరొకరిని కోరుకుంటారు - సాధారణంగా పిల్లవాడు కాని కొన్నిసార్లు తోబుట్టువు, మనవడు లేదా ఇతర బంధువు - తన సొంత లక్ష్యాలు, ఆశయాలు మరియు ఆనందాన్ని పొందే అవకాశాన్ని త్యాగం చేయాలని. ఎదుటివారి జీవితం ఎలా సాగుతుందో చెప్పాలని వారు పట్టుబడుతున్నారు, మరియు వారి ప్రాధమిక ఆందోళన ఇతరుల ఉత్తమ ప్రయోజనాలు కాదు, కానీ వారి స్వంతం.

జార్జ్ ఎలియట్ నవల నుండి కేథరీన్ బాణం పాయింట్ డేనియల్ డెరోండా ఎవెలైన్ హిల్ నుండి భిన్నంగా కారణాలు. కేథరీన్ ఒక కులీన కుటుంబం నుండి వచ్చింది, మరియు ఆమె విషయంలో, ఆమె తల్లిదండ్రులు కోరుకునే డబ్బు లేదా సమయం కాదు; బదులుగా, కేథరీన్ తల్లిదండ్రులు, ఆమె తల్లి ముఖ్యంగా, యువతి వివాహం విషయానికి వస్తే వీటో అధికారం కోసం పట్టుబడుతున్నారు. కేథరీన్ ఒక సంగీతకారుడు హెర్ క్లెస్మెర్‌ను వివాహం చేసుకోవాలనే ఆలోచనను నిరాడంబరమైన నేపథ్యం నుండి వదులుకోవాలని తల్లి కోరుకుంటుంది. అలాంటి యూనియన్ అనాలోచితంగా ఉంటుందని కేథరీన్‌ను ఒప్పించడానికి ఆమె ప్రయత్నిస్తుంది - కుటుంబానికి అవమానం.

జాయిస్ ఎవెలైన్ అంతర్గతంగా విభజించబడి, తనకు ముందుకు వెళ్ళే మార్గాన్ని చూపించమని దేవుడిని ప్రార్థిస్తుండగా, కేథరీన్ తల్లి స్పష్టంగా చెప్పింది, కేథరీన్కు కుటుంబ విధులు ఉన్నాయని, అది హెర్ క్లెస్మర్‌ను వివాహం చేసుకోకుండా చేస్తుంది. తల్లి తాను ప్రేమిస్తున్న వ్యక్తికి భార్య కావాలనే ప్రణాళికను విరమించుకునేందుకు కుమార్తెను అపరాధం చేయటానికి ప్రయత్నిస్తుంది. అయితే, కేథరీన్ ప్రతిఘటించింది. ఎలియట్ వ్రాస్తూ:

“మీ స్థానంలో ఉన్న స్త్రీకి తీవ్రమైన విధులు ఉన్నాయి. విధి మరియు వంపు ఘర్షణ ఉన్నచోట, ఆమె విధిని అనుసరించాలి. ”

"నేను దానిని తిరస్కరించను," కేథరీన్ తన తల్లి యొక్క వేడికి అనువుగా చల్లగా ఉంది. “అయితే ఒకరు చాలా నిజమైన విషయాలు చెప్పి వాటిని తప్పుగా అన్వయించవచ్చు. ప్రజలు పవిత్రమైన పదం డ్యూటీని వారు ఎవరికైనా చేయాలనుకునే దానికి సులభంగా పేరుగా తీసుకోవచ్చు. ”

వాస్తవానికి, ఎవెలైన్ తన మైదానంలో నిలబడటం కంటే కేథరీన్‌కు చాలా సులభం, ఎందుకంటే కేథరీన్ తల్లి డిమాండ్లు కేథరీన్ ఏకపక్షంగా చూసే సామాజిక కోడ్‌లో పాతుకుపోయాయి. కేథరీన్ తల్లి సహాయం అవసరం లేదు. అయినప్పటికీ, రెండు కేసులు సమాంతరంగా ముఖ్యమైన మార్గాల్లో ఉన్నాయి, ఇద్దరు యువతులు వేర్వేరు ఎంపికలు చేస్తారు తప్ప. ఆమె ప్రేమలో పడిన వ్యక్తిని వివాహం చేసుకునే హక్కు తనకు ఉందని కేథరీన్ నమ్ముతుంది మరియు అది చేస్తుంది. ఎవెలైన్ తనకు ఉండవలసిన కర్తవ్యం ఉందని ఎప్పుడూ తేల్చుకోలేదు, కానీ తనను తాను వదిలి వెళ్ళలేకపోతుంది.

ఎవెలైన్ తన సందిగ్ధతతో వ్యవహరిస్తుండగా, ఆమె మరణ శిఖరంపై తల్లి చెప్పిన విషయాన్ని ఆమె గుర్తుచేసుకుంది. తల్లి అప్పుడు ఉద్రేకంతో ఉంది మరియు పూర్తిగా తెలివిగా లేదు, కానీ ఈ పదాలు తిరిగి ఎవెలైన్‌కు వస్తాయి: "డెరెవాన్ సెరాన్." జాయిస్ ఈ పదబంధానికి అనువాదం ఇవ్వలేదు, కానీ స్పష్టంగా, ఇది ఐరిష్ గేలిక్ పదబంధం, దీని అర్థం: "ఆనందం చివరిలో, నొప్పి ఉంది." ఎవెలైన్ కోసం, ఈ పదబంధం బస చేయడానికి అనుకూలంగా ఉందని చిట్కా అర్థం చేసుకోవడానికి మాకు ఇవ్వబడింది.

ఏదేమైనా, పాత సామెత నుండి ఎవెలైన్ నేర్చుకోగలిగిన విభిన్న పాఠాలు ఉన్నాయి. ఉదాహరణకు, ఆమె బయలుదేరడం ద్వారా నిజంగా ఒక ధర చెల్లించాల్సి ఉంటుందని, బహుశా నొప్పి తప్పించదని, అయితే, ఫ్రాంక్‌తో బయలుదేరడం ఆమె ఏమి చేయాలో ఆమె తేల్చి చెప్పవచ్చు. ఆమె ఎందుకు కాదు?

చెప్పడం చాలా కష్టం, కానీ డబ్లిన్‌తో ఆమెను పట్టుకున్న ఒక బంధం ఉందని, ఆమె విడదీయలేని బంధం ఎవెలైన్ కనుగొన్నట్లు నేను భావిస్తున్నాను. ఆమె తండ్రి పూర్తిగా చెడ్డవారైతే, అతను తన చిన్నపిల్లలను అలరించడానికి ఎప్పుడూ ప్రయత్నించకపోతే లేదా ఎవెలైన్ సంరక్షణ కోసం ఏదైనా చేయకపోతే, ఎవెలైన్ ఫ్రాంక్తో కలిసి బ్యూనస్ ఎయిర్స్ కోసం బయలుదేరడం చాలా సులభం. ఎవెలైన్ యొక్క గతం, ఆ సందర్భంలో, అస్పష్టంగా ఉండేది, కానీ ఆమె భవిష్యత్తు ప్రకాశవంతంగా ఉండేది, బహుశా చాలా ప్రకాశవంతంగా ఉంటుంది. అస్సలు ప్రేమ కంటే దారుణం ఏమిటంటే, కొన్నిసార్లు, ఒక చంచలమైన, చిన్న, మరియు స్వార్థపూరిత ప్రేమ, మనకు బాధ కలిగించేంత బలమైన ప్రేమ, కానీ మనకు ఆనందాన్ని కలిగించేంత స్వచ్ఛమైనది.